Posted in Daily life, memories

New virus turns people into robots. Modern Obsession.

Дорогие друзья!

Dear friends!

Хочется рассказать вам еще об одном пожирателе нашего с вами времени – представителях сетевого маркетинга.

Today I want to tell you about one of the modern time-eaters – representatives of network business.

Такое ощущение, что людей, которых ты хорошо знал, подменяют на роботов. Одержимых роботов.

I have such feeling, that people whom you know well before turned into robots. Obsessed robots.

Например, пару дней назад, подруга, с которой давно не виделись, вдруг объявилась на горизонте и назначила мне встречу.

For example, few days ago, friend of mine, whom I haven’t seen for ages, poped up and asked for meeting.

Поскольку она тоже занимается стилем, то никаких подозрений у меня не возникло, я с радостью согласилась встретиться перед работой, размышляя, какая же такая интересная идея о сотрудничестве меня ждет (до этого мы уже работали над совместным проектом).

Since she also engaged in style and fashion, I haven’t suspected something wrong, and gladly agreed to meet her before work, thinking which interesting idea of collaboration waiting for me tomorrow (we already lead one common style project before).

Каково же было мое удивление, когда вместо нее в кафе явился ее муж, и два часа вещал мне на тему: пойди туда – я знаю куда, купи то – мне надо что.

You can’t imagine my amazement when insted of her to cafe come her husband and about 2 hours murmured me about some super business: go there – i know where, buy that – I’ll tell you what.

Два часа времени, которое я могла потратить с пользой и удовольствием – безвозвратно потеряны в раздражении.

Two hours of time, which I could spend with benefits and pleasure – lost in irritation.

Если бы такое происходило раз в год, но… реальность сегодня такова, что подписать тебя на что-то пытается практически каждый! Веселья ради для хочу привести вам недавний диалог со знакомой из соц. сетей.

I wish something like this happen only once per year, but… reality is that almost each your friend trying to subscribe you for something!

Just for fun want to share dialogue which few days ago had place between me and one of my friends, new adept of network business.

Назовем этот диалог-пьесу: Одержимость. Знакомая, соответственно, промаркирована роботом, почему… ну вы меня поймете почему. Ни продукт, ни компанию я не называю, потому что не это главное в моей истории. А главное, – безвозвратно потраченное время!

Lets call this dialogue-play: Obsession. Lets call my opponent – the Robot, later you will understand why.

I won’t tell you the name of company or product, because it doesnt matter, matter is only irretrievably lost time!

Все началось со ссылки на супер-пупер продукт, аналогов которому нет во всем мире.

All starts with link for super puper product that had not analogy in whole world.

 

Dialogue

 

Я: Я пока что зашла на сайт, смотрю. Ну и цены! На __ гривен, что просят за баночку, можно пол-месяца нормально питаться!

Me: I am at site, watching. Wooow! What a prices! For __ usd, which you asking for a can, I can eat normally for half a month!

Робот: Ну так вот сможете себе позволить. Сколько у вас в фастфуде стоит перекусить? А это, в первую очередь, замена фастфуда и здоровье!

Robot: Well, you can afford this to yourself. How much you leave at fastfood restaurant at one time? And this, first of all, replacement of fast food and health!

Я: Не знаю, я в фаст-фуде не питаюсь (до человека с интеллектом после такого ответа должна дойти простая истина, что перед тобой не твой потенциальный клиент),загугли БигМак индекс. У нас еды по нормальным ценам хватает, не нужно никакие порошки втридорога покупать.

Me: I don’t know, I am not eating at fast food (here person with intellect should discover one simple fact, that I am not your potentical client), google BigMac index. I have enough food for normal prices, don’t need to buy some poweder which is three times expensier than normal food).

Робот: Это не полная замена еды. Аналога этому продукту нет, посмотри всю информацию.

Robot: This is not full replacement of food. This product have no analogues, look all the information.

Я: У меня нет потребности в этом продукте.

Me: I have no need for this product.

Робот: Я тебя сюда не банками торговать зову, а строить бизнес. Ты не понимаешь, что кроме коктейля есть еще куча продукции.

Robot: I am not inviting you to sale the cans, but to build business. You do not understand, our company have a lot of other products.

Я: У меня другая косметика, которая меня устраивает.

Me: I have other cosmetics, which I am happy with.

Робот: Ты не обязана пользоваться только ей.

Robot: But we don’t ask you to use only our cosmetics, you can combine.

Я: Зачем мне еще какая-то косметика по космическим ценам, если то, что у меня есть, меня устраивает. Я счастлива!

Me: Why do I need your cosmetics with space prices, if I am very happy with quality-price of mine?

Робот: В этом бизнесе нет ничего трудного.

Robot: This business is very easy.

Я: Мне не интересен такой бизнес. Я интересуюсь форексом, и не навязываю его каждому встречному.

Me: I am not inerested in such business. I am interested in Forex, but I am not advertise it to all my contact list.

Робот: На Форекс надо работать, а тут схема, запустил один раз и получаешь прибыль всю жизнь.

Robot: At Forex you must work, and here is very simple scheme, run for one time and getting passive profit for entire life.

Я: Еще раз повторюсь, мне не интересен продукт, у которого соотношение цена-качество соответствует Стране Дураков из книжки о Буратино.
Me: One more time: I am not interested in product with price-quality ratio made for Сountry of fools from Pinocchio book.

Робот: Ты сравниваешь с чем? Если аналогов нет?

Robot: What are you comparing to, if this product have no analogues?

Я: Зачем такому дерьму еще и аналоги? Хоть бы это продали.

Me: Really? Such crap need analogues? I wish you could sold it.

Робот: У меня аллергия от него прошла и гастрит.

Robot: I cured my allergy and gastritis thanks to this super food.

Я: Я рада. Мне он не нужен.

Me: I am very happy for you, but still, I don’t need it!

Робот: Ты все по себе меряешь?

Robot: You are measuring all by yourself?

Я: Капитан Очевидность!

Me: Captain Evidence!

Робот: Надо смотреть остальных потребности, а на рынке продукт N лет. Вот, например, тебе форекс не платит за то, что ты людей туда ведешь.

Robot: You must see needs of others, this product at the market for N years. And, for example, forex didn’t pay you money for friend’s registration.

В сетевом прибыль растет в геометрической прогрессии. Достаточно подписать пятерых, которые подпишут еще пятерых.

In network business profit raise in geometrical progression. You only need to subscribe 5 people, and these people subscribe 5 more by each one.

Я: Мне это не интересно.

Me: Not my intertest.

Робот: Понятно, ты одиночка (последняя попытка манипуляции, давление на потребность быть принятым группой, только вот знакомая не учла, что у меня есть уже группа единомышленников, привет дорогому сообществу трейдеров – дукаскопи).

Robot: It’s clear, you are loner (the last attempt of manipulation, pressure on the need to be accepted by the group, except that the friend did not consider that I already have a group of like-minded: “hi, dear traders community – dukaskopy”).

Я: Да, я интроверт.

Me: Yes, I am introvert.

Робот: Я люблю разные лайфхаки, и это классный лайфхак (можно классифицировать как последнюю попытку утопающего).

Robot: I love different life hacks, and this is cool one (the last attempt of drowning).

Я: Для меня лучший лайфхак – мультиварка. 🙂 А не какой-то там серо-буро-малиновый порошок из клопов сушеных.

Me: For me the best life hack is double boiler, but not the gray-brown-crimson powder of dried bugs.

Робот: Я и правда верю, что продукт нужен каждому, потому что не получаем мы даже чисто физически из магазина качественные продукты. А фермерские стоят на порядок выше. В той курице и овощах ничего же не осталось из витаминов. Здесь же в одной порции мега много необходимых  микроэлементов. Круче кислородного коктейля!

Robot: I am truly believe that everybody needs this powder, because we are not getting quality food from shops and supermarkets, and farmer’s products are very expensive. In this chicken with vegetables left any vitamins, and here just in one portuion there are plenty of the necessary microelements! This is cooler than oxygen cocktail!

Я: В баночке с витаминами тоже мега-много.

Me: In a jar with vitamins also plenty of microelements.

Робот: Только витамины в молочном коктейле не разведешь.

Robot: But you can’t shake your vitamins in milk cocktail!

Я: А зачем? For a what?

Робот: Утолить голод. Сохранить фигуру. Мои знакомые все в восторге от состава!

Robot: To still hunger, to save figure. My friends are excited about the composition of it!

После часового диалога вперемешку со спам-видео, мне уже не смешно, я понимаю, что эта бесполезная беседа может растянуться еще на час, поэтому:

After a hourly dialogue, from time to time interrupted by spam videos from the Robot, I understand that this useless talk coul last for next one hour, that’s why:

Я: Мне нужно готовиться, скоро рынок открывается. Успехов тебе в бизнесе. Пока.

Me: I need to prepare, markets open soon. Good luck in your business, bye!

Хотя было огромное желание завершить все по-английски.

But I really had the desire to leave in English way.

Больше я в эту ветку с сообщениями не заходила, а их там уже 53 🙂

I haven’t open this dialogue after it, but at the current moment there are 53 new messages 🙂

 

Я думаю, если какой-то комик захочет озвучить этот диалог, то получится очень смешно.

I think if some comedian wants to announce this dialogue, it will turn out very funny.

 

Вывод. Дорогие сетевики, я с радостью послушаю о вашем бизнесе, внимательно рассмотрю ваше ценное предложение и любой супер-продукт, которому нет аналогов во всем мире, но час моего потраченного времени стоит 25 долларов, полная предоплата.

Conclusion. Dear networkers, I am happy to hear about your business, carefully consider your valuable suggestion about any super-product, which has no analogues in the world, but the hour of my time costs $ 30, full prepayment. 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s